Réunion des Musées Nationaux - Grand Palais
Ministère de la Culture

L'histoire par l'image de 1643 à 1945

 
S'abonner à
L'Histoire par l'image
Ajouter à un album

Albums liés

les grandes phases de la révolution (57 études)

Brevet de volontaire de la garde nationale.
Brevet de volontaire de la garde nationale.

La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen (6 études)

Carte de citoyen actif.
Carte de citoyen actif.

Découvrez aussi

Brevet de volontaire de la garde nationale

Brevet de volontaire de la garde nationale.
Brevet de volontaire de la garde nationale.

Le système métrique décimal

Tableau manuscrit du
Tableau manuscrit du " Sistème général des mesures républicaines "

L'Emancipation à la Réunion

L’Emancipation à la Réunion.
L’Emancipation à la Réunion.
Alphonse GARREAU

Séance du 9 Thermidor

Séance du 9 Thermidor.
Séance du 9 Thermidor.
Raymond-Quinsac MONVOISIN

La formation des départements

Châssis figuratif du territoire de la France partagé en divisions égales entre elles…
Châssis figuratif du territoire de la France partagé en divisions égales entre elles…

Les principes du gouvernement révolutionnaire

Rapport sur les principes du gouvernement révolutionnaire… par Maximilien de Robespierre
Rapport sur les principes du gouvernement révolutionnaire… par Maximilien de Robespierre

La Deuxième République abolit l'esclavage

L'abolition de l'esclavage (27 Avril 1848).
L'abolition de l'esclavage (27 Avril 1848).
François BIARD

Le procès de Danton et des Indulgents

Interrogatoire de Camille Desmoulins et de Danton (12 germinal an II/1er avril 1794).
Interrogatoire de Camille Desmoulins et de Danton (12 germinal an II/1er avril 1794).

La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen

Motion de M. le marquis de La Fayete relativement à la Déclaration des droits de l'homme "Motion de M. le marquis de La Fayete relativement à la Déclaration des droits de l'homme"
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, 26 août 1789. Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, 26 août 1789.
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, datée du 10 août 1793. Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, datée du 10 août 1793.
commentaires 9 commentaires commentaires
Motion de M. le marquis de La Fayete relativement à la Déclaration des droits de l'homme

© Centre historique des Archives nationales - Atelier de photographie

Agrandissement - Zoom
»

Titre : "Motion de M. le marquis de La Fayete relativement à la Déclaration des droits de l'homme"

Date de création : 1789
Date représentée : 11 juillet 1789
Dimensions : Hauteur 31.5 cm - Largeur 20.5 cm
Technique et autres indications : manuscrit; encre; encre brune
Lieu de Conservation : Centre historique des Archives nationales (Paris) ; site web
Contact copyright : CARAN - service de reprographie, 60 rue des Francs-Bourgeois, 75141 Paris cedex 03 ; site web
Référence de l'image : C27/dossier201/pce 1

Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, 26 août 1789.

© Centre historique des Archives nationales - Atelier de photographie

Agrandissement - Zoom
« »

Titre : Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, 26 août 1789.

Date de création : 1789
Date représentée : 26 août 1789
Dimensions : Hauteur 20 cm - Largeur 31.5 cm
Technique et autres indications : manuscrit; encre; encre brune
Lieu de Conservation : Centre historique des Archives nationales (Paris) ; site web
Contact copyright : CARAN - service de reprographie, 60 rue des Francs-Bourgeois, 75141 Paris cedex 03 ; site web
Référence de l'image : AE/II/1129

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, datée du 10 août 1793.

© Centre historique des Archives nationales - Atelier de photographie

Agrandissement - Zoom
«

Titre : Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, datée du 10 août 1793.

Date de création : 1793
Date représentée : 10 août 1793
Dimensions : Hauteur 44.3 cm - Largeur 31.4 cm
Technique et autres indications : gravure; aquarelle; encre de couleur
Lieu de Conservation : Centre historique des Archives nationales (Paris) ; site web
Contact copyright : CARAN - service de reprographie, 60 rue des Francs-Bourgeois, 75141 Paris cedex 03 ; site web
Référence de l'image : AE/II/3701

  Contexte historique

Trois étapes dans l’élaboration des droits de l’homme

En 1789, la motion de La Fayette est la première présentée à l’Assemblée constituante en vue du projet de Déclaration des droits de l’homme. Le héros de l’indépendance américaine soumet un texte inspiré de la Déclaration américaine de 1776. Ce sera l’un des trois retenus par l’Assemblée, le 18 août, pour élaborer le projet définitif.

La Déclaration des droits de l’homme fait l’objet des débats de l’Assemblée, entre le 20 et le 26 août 1789, qui adopte ainsi ses dix-sept articles. Le roi ne se résout à la promulguer, avec divers décrets de l’Assemblée, que le 3 novembre 1789, après les émeutes d’octobre.

Très différente est la situation à l’été 1793, lorsque la Convention décrète la Constitution qui dote la France de son premier régime républicain et qu'elle la fait précéder d’une nouvelle Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, proclamée le 10 août. A la suite de la lutte entre Girondins et Montagnards s’intensifie la pression de la guerre intérieure et extérieure. Le contexte historique est, en réalité fort éloigné des principes édictés par la nouvelle déclaration. Un régime d’exception se met en place depuis le printemps 1793, avec la création du Tribunal révolutionnaire et l’organisation du Comité de salut public.

  Analyse des images

Un document préparatoire, la rédaction de 1789, la version gravée pour la diffusion de la Déclaration de 1793

Discutée et mise au point au cours des séances de l’Assemblée nationale, la déclaration de 1789 s’appuie sur des projets, comme celui de La Fayette.
La déclaration de 1789 est présentée sous forme d’extrait des procès-verbaux de l’Assemblée nationale.
Celle de 1793, déclaration en trente-cinq articles publiée par Esnaut et Rapilly, est signée du président, Collot d’Herbois, et des secrétaires de la Convention. Le cadre entourant le texte est formé de feuilles de chêne et de faisceaux de licteurs, surmonté d’un cartouche avec deux génies couronnant le symbole de l’Etre suprême et tenant une peau d’ours. Un trophée est composé de feuilles de chêne, d’une hache, d’une massue et d’une pique coiffée d’un bonnet phrygien. Au dessous du texte, un autre trophée composé de palmes, de fers brisés et de drapeaux.

  Interprétation

Des droits naturels à l’ensemble des droits de l’homme en société

La motion de La Fayette s’inspire du préambule de la Déclaration d’indépendance américaine du 4 juillet 1776, dont l’auteur, Thomas Jefferson, est alors ministre plénipotentiaire des Etats-Unis à Paris. La Fayette lui lit les articles de sa motion avant de la présenter.

Jefferson avait puisé son inspiration dans le Traité sur le gouvernement civil du philosophe anglais John Locke, paru en 1690 ; en découlent les principes exprimés dans le Préambule américain : l’égalité des hommes dans l’état de nature, les droits inaliénables de la vie et de la liberté, le consentement des gouvernés, la résistance à l’oppression et le droit de renverser un gouvernement ; à la référence à la propriété, Jefferson substituait celle de la poursuite du bonheur. Ces idées se retrouvent toutes sous la plume de La Fayette, qui remplace le mot bonheur par « bien-être ».

Mais la Déclaration de 1776 tendait à régler le problème anglo-américain en se fondant sur les droits naturels, alors que La Fayette aborde aussi les droits de l’homme en société. A la liberté individuelle s’ajoute celle de l’opinion, celle de la « communication des pensées par tous les moyens possibles », c’est-à-dire parler, écrire et imprimer librement, comme l’expose la Déclaration française des droits de l’homme et du citoyen de 1789. Une autre adjonction est celle du droit de propriété, exprimé par Locke. La séparation des pouvoirs appliquée dans la constitution américaine avait été définie par Montesquieu. La théorie de la souveraineté de la nation, empruntée à Jean-Jacques Rousseau, figure presque à l’identique dans le texte de La Fayette et à l’article 3 de la Déclaration du 26 août 1789. Celle-ci définit encore la loi comme expression de la volonté générale, et revendique la présomption d’innocence et l’institution d’une force publique.

L’article premier de la Déclaration de 1793 ne reprend pas la formule fameuse de 1789 – « les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». Il édicte que le but de la société est le bonheur commun et met en avant le rôle du gouvernement, alors que toutes les mesures prises au même moment conduisent à l’arbitraire et bientôt à la Terreur. La Déclaration de 1793 ne remet pas en question le droit de propriété et pose, à l’article 17, le principe de la liberté d’entreprendre. De la Constitution de 1791, les conventionnels reprennent en outre les droits de pétition, de réunion, de liberté des cultes ainsi que le droit à l’assistance et à l’instruction. Par rapport au contexte de 1793, la formulation de ces principes apparaît tragiquement idéaliste.

La Déclaration de l’an III reproduira en grande partie le texte de 1789 auquel elle ajoutera l’expression des devoirs de l’homme et du citoyen après celle de ses droits, et interdira en outre l’esclavage.

Auteur : Luce-Marie ALBIGÈS et Denise DEVOS


Bibliographie

  • François FURET et Mona OZOUF, Dictionnaire critique de la Révolution française, article « Droits de l’homme », Paris, Flammarion, 1988.
  • Archives de France, La Révolution française à travers les archives. Des Etats généraux au 18 Brumaire… Document 16, Paris, 1988.
  • Albert SOBOUL, Dictionnaire historique de la Révolution, Paris, PUF, 1989.

Commentaires

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, datée du 10 août 1793 : on peut remarquer la forme choisie par Esnaut et Rapilly (texte réparti sur deux colonnes au sommet arrondi), qui est celle couramment utilisée pour représenter des tables de la loi brandies par Moïse sur le Mont Sinaï. Ce rapprochement crée des effets de sens.
mpdb
Par mpdb le 20/09/11 à 13h56 - #264
ministére de la france d'uotre-mer.
Jean-louis Kichenin
Par Jean-louis Kichenin le 02/11/11 à 21h12 (sur facebook) - #308
situation à la veille de la réunion de la commission de la société des nation.
Jean-louis Kichenin
Par Jean-louis Kichenin le 02/11/11 à 21h22 (sur facebook) - #309
Bonjour,
J'ai comme tâche de comparer les déclarations des droits de l'homme de 1789 & 1793.
Au niveau : Politique, Social, Economique & droits
Je dois pourvoir expliquer le changement de la déclaration de 1789 par rapport à la monarchie absolue de droit divin et pour celle de 1793 avec la première république.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Merci
Leaa06
Par Leaa06 le 09/12/11 à 17h33 - #390
Concernant la présentation du deuxième document, celui qui se trouve au centre (DDHC du 26 août 1789), vous écrivez "date représentée : 26 août 1793".
Que voulez-vous dire par là ? Ne s'agit-il pas d'une confusion de votre part ? Merci de votre attention.
Vincent
Par Vincent le 08/02/12 à 17h13 - #545
Bonjour,

Merci pour votre attention et votre oeil avisé.
La date représentée du second document est, en effet, le 26 août 1789.

Nous allons corriger cette erreur très rapidement.

A bientôt !

Anne-Lise
Histoire-image
Par Histoire-image le 08/02/12 à 17h23 - #546
Bonjour, j'aimerais savoir "où on peut admirer l'originale de cette déclaration"?
Merci d'avance.
Max
Par Max le 05/05/13 à 23h57 - #1518
Bonjour,

La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, datée du 10 août 1793, est conservée au Centre historique des Archives nationales.

La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen du 26 août 1789 peinte est conservée au musée Carnavalet.


A bientôt,

Anne-Lise
Histoire_image
Par Histoire_image le 13/05/13 à 10h55 (sur twitter) - #1543
La DDHC date effectivement bien de 1789.
Z18
Par Z18 le 27/09/13 à 14h36 - #1714

Laisser un commentaire :

twitter

facebook










Haut de page