Jacques Cathelineau, général vendéen